Friedrich Max Muller and the Sacred Books of the East
Oxford University Press 2016
Arie L. Molendijk is Professor of the History of Christianity and Philosophy in the Faculty of Theology and Religious Studies at the University of Groningen, the Netherlands. He has written Friedrich Max Muller and the Sacred Books of the East (Oxford University Press, 2016) to study how this seminal series of translations had started a novel way of understanding religions through a comparative study of texts and how it led to the shaping of the Western understanding of Eastern faith-traditions. Molendijk critically analyzes this rise of "big science" and also discusses the problems inherent in this approach of "textualisation of religion." He revisits the limitations of translation and questions the assumptions behind them. He also looks into the person of Max Muller, specifically his scholarly aspect.