Ngugi wa Thiong'o, who famously made the decision in the 1970s to henceforth only produce his creative work in his native Gikuyu, rather than in English, authors the foreword to Listening to Ourselves: A Multilingual Anthology of African Philosophy
(SUNY Press, 2013), which he calls a "historic intervention in the debates about African philosophy." The collection offers a balanced representation, along an east-west axis, of the continent, with essays in Luo, Gikuyu, Amharic, Igbo, Akan (also known as Twi), and Wolof. The dual-language format allows readers to see the text (including Ethiopic script) as written by the authors, with the English translation on the facing page. In this engaging interview, Chike Jeffers
, editor of Listening to Ourselves,
describes the genesis of the anthology and the project's import for the expression and dissemination of African thought, going forward.