Support H-Net | Buy Books Here | Help Support the NBN and NBN en Español on Patreon | Visit New Books Network en Español!
- African Studies
- African American Studies
- American Politics
- American Studies
- American South
- American West
- Asian American Studies
- Australian and New Zealand Studies
- British Studies
- Canadian Studies
- Caribbean Studies
- Central Asian Studies
- Chinese Studies
- East Asian Studies
- Eastern European Studies
- European Politics
- French Studies
- German Studies
- Iberian Studies
- India Studies
- Indian Ocean World
- Iranian Studies
- Irish Studies
- Israel Studies
- Italian Studies
- Japanese Studies
- Korean Studies
- Latino Studies
- Latin American Studies
- Mexican Studies
- Middle Eastern Studies
- Native American Studies
- Pacific Studies
- Polish Studies
- Russian and Eurasian Studies
- Southeast Asian Studies
- South Asian Studies
- Turkish Studies
- Ukrainian Studies
- Western European Studies
- World Affairs
- Animal Studies
- Anthropology
- Archaeology
- Business, Management, and Marketing
- Media
- Critical Theory
- Disability Studies
- Drugs, Addiction and Recovery
- Education
- Economics
- Finance
- Geography
- Gender Studies
- Genocide Studies
- Higher Education
- Human Rights
- Journalism
- Language
- Law
- LGBTQ+ Studies
- National Security
- Philosophy
- Policing, Incarceration, and Reform
- Political Science
- Politics & Polemics
- Public Policy
- Sex, Sexuality, and Sex Work
- Sociology
- Sound Studies
- Sports
- Urban Studies
- Big Ideas
- Celebration Studies
- Co-Authored
- Cover Story
- Historical Materialism
- History Ex Silo
- Invested Investor
- Landscape Architecture
- Mormonism
- NBN Book of the Day
- NBN Seminar
- Postscript
- Practical History
- Preparing for Life After Grad School
- Psychology and Climate Change
- Interpretive Political and Social Science
Jan 17, 2024
On Henry Einspruch's 1941 Yiddish Translation of the Christian Bible
A Discussion with Naomi Seidman
Summary
Today we are going to explore a peculiar volume in the history of Yiddish literature, the Yiddish translation of the Christian bible written by Khaim Yekhiel, “Henry,” Einspruch, titled Der Bris Ḥadoshe, first published in Baltimore in 1941.
The saga of Einspruch’s translation of the Christian bible is the subject of a new Yiddish drama, “The Gospel According to Chaim,” written by Mikhl Yashinsky, and recently produced by the New Yiddish Rep theater company in New York.
Interviewee: Professor Naomi Seidman is the Jackman Humanities Professor at the University of Toronto, in the Department for the Study of Religion and the Centre for Diaspora and Transnational Studies.
Schneur Zalman Newfield is an Assistant Professor of Sociology at Borough of Manhattan Community College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press, 2020). Visit him online at ZalmanNewfield.com.
Related Topics
Your Host
Zalman Newfield
Schneur Zalman Newfield is an Associate Professor of Sociology and Jewish Studies at Hunter College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press).
