Leilei ChenFeb 9, 2022
Travel Writing and Cross-Cultural Understanding
University of Regina Press 2016
Re-Orienting China: Travel Writing and Cross-Cultural Understanding (U Regina Press, 2016) challenges the notion of the travel writer as imperialistic, while exploring the binary opposition of self/other. Featuring analyses of rarely studied writers on post-1949 China, including Jan Wong, Jock T. Wilson, Peter Hessler, Leslie T. Chang, Hill Gates, and Yi-Fu Tuan, Re-Orienting China demonstrates the transformative power of travel, as it changes our preconceived notions of home and abroad.
Drawing on her own experience as a Chinese expat living in Canada, Leilei Chen embraces the possibility of productive cross-border relationships that are critical in today's globalized world.
Leilei Chen is a literary translator, bilingual writer, instructor, and researcher. She published the Mandarin version of Steven Grosby's Nationalism: A Very Short Introduction (Oxford University Press) with Nanjing’s Yilin Press in 2017 and Hong Kong’s Oxford University Press in 2020. She is the author of Re-orienting China: Travel Writing and Cross-cultural Understanding (University of Regina Press, 2016). Her poetry and prose translations, and poetry and personal essays appear in literary anthologies such as Home: Stories Connecting Us All (Embracing Multicultural Community Development, 2017), Looking Back, Moving Forward (Mawenzi House, 2019), Beyond the Food Court: An Anthology of Literary Cuisines (Laberinto Press, 2020); as well as in journals and magazines in Canada and beyond. She teaches at the Department of English and Film Studies at the University of Alberta and serves as Vice President (West Canada) of the Literary Translators Association of Canada.
Clara Iwasaki is an assistant professor in the East Asian Studies department at the University of Alberta.