Denis Provencher

Jan 4, 2019

Queer Maghrebi French

Language, Temporalities, Transfiliations

Liverpool University Press 2017

purchase at Sometimes a book can take inspiration from a (not so) simple map. At the end of his previous book, Queer French: Globalization, Language, and Sexual Citizenship (Routledge, 2007), Denis Provencher discusses a map of “gay Paris” drawn by Samir, one of his French interlocutors of North African descent. Samir’s queer urban landscape left out most of the Marais, an area typically considered a center of gay life in the French capital. A follow-up to that 2007 study in some ways, Queer Maghrebi French: Language, Temporalities, Transfiliations (Liverpool University Press, 2017) is also much more. This new book explores the biographies, experiences, cultural work, and activisms of men of Maghrebi origin, men who were either born in or immigrants to contemporary France. Exploring the workings of culture, religion, community, and kinship, the book engages and intervenes in the fields of queer theory, gender studies, ethnography, linguistics, and cultural studies. Combining analysis of a variety of cultural texts—including art, literature, photography, film, and performance—with ethnographic data drawn from multiple interviews, QMF interrogates diasporic identity, language, mobility, time, and space. Over the course of the book’s several chapters, Provencher considers the lives and work of the artist and photographer 2Fik; the queer activist, scholar, and imam Ludovic-Mohamed Zahed; the novelist Abdellah Taia; and the filmmaker and screenwriter Mehdi Ben Attia. The final chapter of the book focuses on three anonymous working and middle-class men Provencher interviewed over the course of the project. In addition to highlighting language, temporality, and transfiliation, the book is attentive throughout to the role of technology—its screens and networks—in enabling and shaping different forms of community and (self-)representation. Interdisciplinary in its approach, the book will be of great interest to readers across the fields of LGBTQ, Maghrebi French, and cultural studies.
Roxanne Panchasi is an Associate Professor in the Department of History at Simon Fraser University. Her current research focuses on the culture and politics of nuclear weapons and testing in France and its empire since 1945. She lives and reads in Vancouver, Canada. If you have a recent title to suggest for the podcast, please send an email to: *The music that opens and closes the podcast is an instrumental version of “Creatures,” a song written by Vancouver artist/musician Casey Wei (performing as “hazy”). To hear more, please visit

Listen to more episodes on:

Your Host

Roxanne Panchasi

Roxanne Panchasi is an Associate Professor of History at Simon Fraser University in Vancouver, Canada who specializes in twentieth and twenty-first century France and empire.She is the founding host of New Books in French Studies, a channel launched in 2013.

Learn More

Also Hosted By Roxanne Panchasi