Support H-Net | Buy Books Here | Help Support the NBN and NBN en Español on Patreon | Visit New Books Network en Español!
- African Studies
- African American Studies
- American Politics
- American Studies
- American South
- American West
- Asian American Studies
- Australian and New Zealand Studies
- British Studies
- Canadian Studies
- Caribbean Studies
- Central Asian Studies
- Chinese Studies
- East Asian Studies
- Eastern European Studies
- European Politics
- French Studies
- German Studies
- Iberian Studies
- India Studies
- Indian Ocean World
- Iranian Studies
- Irish Studies
- Israel Studies
- Italian Studies
- Japanese Studies
- Korean Studies
- Latino Studies
- Latin American Studies
- Mexican Studies
- Middle Eastern Studies
- Native American Studies
- Pacific Studies
- Polish Studies
- Russian and Eurasian Studies
- Southeast Asian Studies
- South Asian Studies
- Turkish Studies
- Ukrainian Studies
- Western European Studies
- World Affairs
- Animal Studies
- Anthropology
- Archaeology
- Business, Management, and Marketing
- Media
- Critical Theory
- Disability Studies
- Drugs, Addiction and Recovery
- Education
- Economics
- Finance
- Geography
- Gender Studies
- Genocide Studies
- Higher Education
- Human Rights
- Journalism
- Language
- Law
- LGBTQ+ Studies
- National Security
- Philanthropy
- Philosophy
- Policing, Incarceration, and Reform
- Political Science
- Politics & Polemics
- Public Policy
- Sex, Sexuality, and Sex Work
- Sociology
- Sound Studies
- Sports
- Urban Studies
- Big Ideas
- Celebration Studies
- Co-Authored
- Cover Story
- Historical Materialism
- History Ex Silo
- Interpretive Political and Social Science
- Invested Investor
- Landscape Architecture
- Late Antiquity
- Mormonism
- NBN Book of the Day
- NBN Seminar
- Postscript: Conversations on Politics and Political Science
- Practical History
- Preparing for Life After Grad School
- Psychology and Climate Change
- Syriac Studies
- The Chair: In The Room at the Fed
- New Books with Miranda Melcher
May 23, 2022
Vernacular English
Reading the Anglophone in Postcolonial India
Summary
Against a groundswell of critiques of global English, Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India (Princeton UP, 2022) argues that literary studies are yet to confront the true political import of the English language in the world today. A comparative study of three centuries of English literature and media in India, this original and provocative book tells the story of English in India as a tale not of imperial coercion, but of a people’s language in a postcolonial democracy. Focusing on experiences of hearing, touching, remembering, speaking, and seeing English, Akshya Saxena delves into a previously unexplored body of texts from English and Hindi literature, law, film, visual art, and public protests. She reveals little-known debates and practices that have shaped the meanings of English in India and the Anglophone world, including the overlooked history of the legislation of English in India. She also calls attention to how low castes and minority ethnic groups have routinely used this elite language to protest the Indian state. Challenging prevailing conceptions of English as a vernacular and global lingua franca, Vernacular English does nothing less than reimagine what a language is and the categories used to analyze it.
Akshya Saxena is Assistant Professor of English at Vanderbilt University. She studied English literature at the University of Delhi and Jawaharlal Nehru University in India, before earning her Ph.D. in Comparative Literature at the University of Minnesota. Her areas of study are 20th and 21st-century literature and media of the English-speaking world, with a special interest in the racialized and caste-marked practices of mediation that shape language.
Saronik Bosu (@SaronikB on Twitter) is a doctoral candidate in English at New York University. He is writing his dissertation on literary rhetoric and economic thought. He co-hosts the podcast High Theory and is a co-founder of the Postcolonial Anthropocene Research Network.
Your Host
Saronik Bosu
Saronik Bosu (@SaronikB on Twitter) is a doctoral candidate in English at New York University. He is writing his dissertation on literary rhetoric and economic thought. He co-hosts the podcast High Theory and is a co-founder of the Postcolonial Anthropocene Research Network.
