Support H-Net | Buy Books Here | Help Support the NBN and NBN en Español on Patreon | Visit New Books Network en Español!
- African Studies
- African American Studies
- American Politics
- American Studies
- American South
- American West
- Asian American Studies
- Australian and New Zealand Studies
- British Studies
- Canadian Studies
- Caribbean Studies
- Central Asian Studies
- Chinese Studies
- East Asian Studies
- Eastern European Studies
- European Politics
- French Studies
- German Studies
- Iberian Studies
- India Studies
- Indian Ocean World
- Iranian Studies
- Irish Studies
- Israel Studies
- Italian Studies
- Japanese Studies
- Korean Studies
- Latino Studies
- Latin American Studies
- Mexican Studies
- Middle Eastern Studies
- Native American Studies
- Pacific Studies
- Polish Studies
- Russian and Eurasian Studies
- Southeast Asian Studies
- South Asian Studies
- Turkish Studies
- Ukrainian Studies
- Western European Studies
- World Affairs
- Animal Studies
- Anthropology
- Archaeology
- Business, Management, and Marketing
- Media
- Critical Theory
- Disability Studies
- Drugs, Addiction and Recovery
- Education
- Economics
- Finance
- Geography
- Gender Studies
- Genocide Studies
- Higher Education
- Human Rights
- Journalism
- Language
- Law
- LGBTQ+ Studies
- National Security
- Philanthropy
- Philosophy
- Policing, Incarceration, and Reform
- Political Science
- Politics & Polemics
- Public Policy
- Sex, Sexuality, and Sex Work
- Sociology
- Sound Studies
- Sports
- Urban Studies
- Big Ideas
- Celebration Studies
- Co-Authored
- Cover Story
- Historical Materialism
- History Ex Silo
- Interpretive Political and Social Science
- Invested Investor
- Landscape Architecture
- Late Antiquity
- Mormonism
- NBN Book of the Day
- NBN Seminar
- Postscript: Conversations on Politics and Political Science
- Practical History
- Preparing for Life After Grad School
- Psychology and Climate Change
- Syriac Studies
- The Chair: In The Room at the Fed
- New Books with Miranda Melcher
Oct 28, 2024
Poems and Stories for Overcoming Idleness
P’ahan chip by Yi Illo
Summary
Dr. Dennis Wuerthner’s Poems and Stories for Overcoming Idleness: P’ahan chip by Yi Illo (U Hawaii Press, 2024) is the first complete English translation of one of the oldest extant Korean source materials. The scholar, Yi Illo (1152–1220), filled this collection with poetry by himself and diverse writers, ranging from Chinese master poets and Koryŏ-era kings, to long-forgotten lower-level officials and rural scholars. The verse compositions are embedded in short narratives by Yi that provide context for the poems, a combination called sihwa.
The book contains a comprehensive introduction that explores the lives of Yi Illo and his contemporaries, and the political landscape at the time this collection came into being. The translation itself is richly annotated to provide context to the allusions and to explore possible meanings.
The publication is an excellent resource for readers interested in the political and social environment of the Koryŏ Dynasty (918–1392) and for anyone with a love for poetry and prose.
Dr. Dennis Wuerthner is assistant professor of East Asian literature in the Department of World Languages and Literatures, at Boston University. He holds a PhD from Ruhr University in Bochum and his main field of research is Korean literature, history and culture in a broader East Asian context.
Leslie Hickman is a translator and writer. She has an MA in Korean Studies from Yonsei University and lives in Seoul, South Korea. You can follow her activities at https://twitter.com/AJuseyo.
Related Topics
Your Host
Leslie Hickman
Leslie Hickman is a translator and writer who earned her MA in Korean Studies from Yonsei University. On Twitter.
Comments