Help Support the NBN on Patreon | Visit New Books Network en Español!

New Books Network

About Novel Dialogue

Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics.

NBN Episodes hosted by Novel Dialogue:

Novel Dialogue May 18, 2023

The Meat and Bones of Life

A Discussion with Erika T. Wurth, Leif Sorensen, and Rebecca Evans

Erika T. Wurth, Leif Sorensen, and Rebecca Evans

Hosted by Novel Dialogue
With the publication of her most recent novel, White Horse (Flatiron Books, 2022), Erika T. Wurth breaks from the realism that characterized her earlier fiction and ventures into horror. White …
Novel Dialogue May 4, 2023

“It’s on the Illabus”

A Discussion with Jean-Christophe Cloutier and John Jennings (SW)

Jean-Christophe Cloutier and John Jennings

Hosted by Novel Dialogue
John Jennings—Hugo Award winner, New York Times bestselling author, curator, scholar, and Artist—is keenly aware that in adapting novels for the graphic format, his decisions turn what has only been …
Novel Dialogue April 20, 2023

Writing the Counter-Book

Joshua Cohen with Eugene Sheppard

Joshua Cohen

Hosted by Novel Dialogue
Eugene Sheppard joins his Brandeis colleague John Plotz to speak with Joshua Cohen about The Netanyahus. Is the 2021 novel a Pulitzer-winning bravura story of the world's worst job interview …
Novel Dialogue April 6, 2023

We Have This-ness, Y’all!

A Discussion with Ocean Vuong and Amy E. Elkins

Ocean Vuong and Amy E. Elkins

Hosted by Novel Dialogue
Season 5 of Novel Dialogue opens with an impassioned refresher course in literary theory brought to you by Ocean Vuong, poet and author of the bestselling novel On Earth We’re …
Novel Dialogue November 17, 2022

Translation is the Closest Way to Read

A Discussion with Ann Goldstein and Saskia Ziolkowski

Ann Goldstein and Saskia Ziolkowski

Hosted by Novel Dialogue
In our season finale, Ann Goldstein, renowned translator of Elena Ferrante’s Neapolitan novels, gives a master class in the art and business of translation. Ann speaks to Duke scholar Saskia …
Novel Dialogue November 3, 2022

The Best Error You Can Make

Brent Hayes Edwards and Jean-Baptiste Naudy on Claude McKay

Brent Hayes Edwards and Jean-Baptiste Naudy

Hosted by Novel Dialogue
What can a French translator do with a novelist who writes brilliantly about the “confrontation between Englishes?” How can such a confrontation be made legible across the boundaries of language …
Novel Dialogue October 20, 2022

“A short, sharp punch to the face”

José Revueltas’ "The Hole" (El Apando) with Alia Trabucco Zerán and Sophie Hughes

Alia Trabucco Zerán and Sophie Hughes

Hosted by Novel Dialogue
Alia Trabucco Zerán, award-winning author of The Remainder (La Resta), and Women Who Kill (Las Homicidas), and Sophie Hughes, Alia’s translator and finalist for the International Booker Prize talk with …
Novel Dialogue October 6, 2022

Strange Beasts of Translation

Yan Ge and Jeremy Tiang in Conversation

Yan Ge and Jeremy Tiang

Hosted by Novel Dialogue
Yan Ge and Jeremy Tiang are both writers who accumulate languages. Sitting down with host Emily Hyde, they discuss their work in and across Chinese and English, but you’ll also …
Novel Dialogue September 22, 2022

Light and Sound: Boubacar Boris Diop with Sarah Quesada

Boubacar Boris Diop and Sarah Quesada

Hosted by Novel Dialogue
Boubacar Boris Diop is the author of Murambi: The Book of Bones, (Indiana UP, 2016; translated by Fiona McLaughlin), an unforgettable novel of the Rwandan genocide that blends journalistic research with finely …
Novel Dialogue September 8, 2022

“Sometimes I’m just a little disappointed in English”

Alejandro Zambra, Megan McDowell, and Kate Briggs Tackle Translation

Alejandro Zambra, Megan McDowell, and Kate Briggs

Hosted by Novel Dialogue
A novelist, a translator and a theorist of translation walk into a Zoom Room......Alejandro Zambra, Megan McDowell, and Kate Briggs provide the perfect start to Season 4 of Novel Dialogue …
Novel Dialogue September 1, 2022

Novel Dialogue Season 4

Transitions and Translations

Hosted by Novel Dialogue
Introducing Season 4.0 of Novel Dialogue! Hosts John Plotz and Aarthi Vadde welcome new lead hosts Emily Hyde and Chris Holmes. This will be Novel Dialogue’s first themed season focusing …